Il tuo Mac, di nuovo leggero.

Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026

In breve

Spumio Clean non raccoglie i tuoi dati. Non c'è alcun account da creare, non c'è telemetria, non ci sono statistiche d'uso e nessun file analizzato dall'app viene mai caricato da qualche parte. Tutto ciò che l'app legge sul tuo Mac resta sul tuo Mac.

1. Chi tratta i dati

Spumio Clean è sviluppata e distribuita da Benedetto Giordano (sviluppatore indipendente). Per qualsiasi domanda su questa informativa puoi scrivere a assistenza@spumio.com.

2. Cosa l'app legge sul tuo Mac

Per fare il suo lavoro Spumio Clean esamina cartelle di sistema e della tua cartella utente: cache, log, elenco delle applicazioni installate, elementi di avvio, Cestino, spazio occupato sui dischi, file di grandi dimensioni. Questa lettura avviene solo sul tuo computer, mentre l'app è aperta, e serve unicamente a mostrarti l'elenco di ciò che puoi eliminare. Nessuno di questi contenuti viene trasmesso, copiato fuori dal Mac o mostrato a terzi.

3. Cosa l'app salva

L'app conserva in locale due sole cose:

• le tue preferenze (per esempio gli effetti sonori e la lingua), nelle impostazioni dell'applicazione;
• il registro delle attività, cioè l'elenco delle operazioni che hai eseguito, in ~/Library/Application Support/Spumio Clean/registro.json.

Entrambi restano sul tuo Mac e puoi cancellarli quando vuoi (il registro dal modulo "Registro attività", con il pulsante che svuota la cronologia).

4. Connessioni a Internet

L'app funziona anche completamente offline. Si collega a Internet solo per le funzioni che lo richiedono, e queste sono tutte:

• Aggiornamenti app — per dirti se le app che hai installato hanno una versione più recente, l'app interroga il servizio pubblico di ricerca di Apple (itunes.apple.com) inviando l'identificativo delle applicazioni da controllare, scarica l'indice pubblico di Homebrew (formulae.brew.sh) senza inviare nulla sul tuo Mac, e consulta le pagine delle versioni di Mozilla e Google. Non viene mai inviato il tuo nome, il tuo indirizzo email o il contenuto dei tuoi file; il fornitore del servizio contattato vede la richiesta e il tuo indirizzo IP, come accade con qualunque sito.
• Aggiornamenti di Spumio Clean — l'app controlla periodicamente se esiste una nuova versione di sé stessa scaricando un file dal sito dello sviluppatore. Non vengono inviate informazioni di profilazione sul tuo Mac.
• Link esterni — se scegli tu di aprire la pagina di un produttore, l'App Store o il sito di Spumio Clean, l'indirizzo si apre nel browser o nell'app corrispondente.

5. Cosa non facciamo

Non vendiamo, non cediamo e non condividiamo dati con nessuno, per il semplice motivo che non ne raccogliamo. Non usiamo servizi di analisi, pubblicità o tracciamento di alcun tipo.

6. Permessi di sistema

Per mostrarti risultati completi macOS può chiederti di concedere all'app l'Accesso completo al disco. Il permesso serve solo a leggere le cartelle protette del tuo utente e puoi revocarlo in qualsiasi momento da Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza. Alcune operazioni di manutenzione richiedono la password di amministratore: viene gestita da macOS e l'app non la vede né la memorizza.

7. I tuoi diritti

Poiché non conserviamo alcun dato personale su nostri server, non c'è nulla da richiedere, correggere o cancellare presso di noi. I dati locali descritti al punto 3 sono interamente sotto il tuo controllo. Per qualsiasi chiarimento: assistenza@spumio.com.

8. Modifiche

Se questa informativa cambierà in modo sostanziale, la nuova versione ti verrà mostrata all'avvio dell'app e ti sarà chiesto di accettarla di nuovo.

Last updated: September 22, 2026

In short

Spumio Clean doesn't collect your data. There's no account to create, no telemetry, no usage statistics, and no file analyzed by the app is ever uploaded anywhere. Everything the app reads on your Mac stays on your Mac.

1. Who handles the data

Spumio Clean is developed and distributed by Benedetto Giordano (independent developer). For any question about this policy you can write to assistenza@spumio.com.

2. What the app reads on your Mac

To do its job, Spumio Clean examines system folders and your home folder: caches, logs, the list of installed applications, login items, the Trash, disk usage and large files. This happens only on your computer, while the app is open, and serves only to show you what you can delete. None of this content is transmitted, copied off your Mac or shown to third parties.

3. What the app stores

The app keeps only two things locally:

• your preferences (for example sound effects and language), in the app's settings;
• the activity log, i.e. the list of operations you have performed, in ~/Library/Application Support/Spumio Clean/registro.json.

Both stay on your Mac and you can delete them whenever you like (the log from the "Activity Log" module, with the button that clears the history).

4. Internet connections

The app also works completely offline. It connects to the Internet only for the features that need it, and these are all of them:

• App Updates — to tell you whether the apps you have installed have a newer version, the app queries Apple's public search service (itunes.apple.com) by sending the identifiers of the applications to check, downloads Homebrew's public index (formulae.brew.sh) without sending anything about your Mac, and checks Mozilla's and Google's release pages. Your name, email address or the contents of your files are never sent; the provider of the service contacted sees the request and your IP address, as with any website.
• Spumio Clean updates — the app periodically checks whether a new version of itself exists by downloading a file from the developer's website. No profiling information about your Mac is sent.
• External links — if you choose to open a developer's page, the App Store or the Spumio Clean website, the address opens in your browser or in the corresponding app.

5. What we don't do

We don't sell, transfer or share data with anyone, for the simple reason that we don't collect any. We don't use analytics, advertising or tracking services of any kind.

6. System permissions

To show you complete results, macOS may ask you to grant the app Full Disk Access. This permission is used only to read your user's protected folders and you can revoke it at any time in System Settings › Privacy & Security. Some maintenance tasks require the administrator password: it is handled by macOS and the app never sees or stores it.

7. Your rights

Since we don't keep any personal data on our servers, there is nothing to request, correct or delete from us. The local data described in section 3 is entirely under your control. For any clarification: assistenza@spumio.com.

8. Changes

If this policy changes substantially, the new version will be shown to you when the app starts and you will be asked to accept it again.

This is a translation of the Italian original, which prevails in case of discrepancies.

Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026

1. Oggetto

Questi termini regolano l'uso di Spumio Clean ("l'app"), un'applicazione per macOS che individua e rimuove file non necessari, disinstalla applicazioni e mostra informazioni sullo stato del sistema. Usando l'app accetti quanto segue. Se non sei d'accordo, non usarla.

2. Licenza d'uso

Ti viene concessa una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare l'app sui Mac di tua proprietà o sotto il tuo controllo. Non è consentito rivendere l'app, noleggiarla, distribuirne copie modificate, né tentare di decompilarla o aggirarne eventuali meccanismi di licenza, salvo nei limiti inderogabili previsti dalla legge.

3. Come funziona la rimozione dei file

L'app non cancella mai nulla da sola: mostra ciò che ha trovato e attende una tua scelta esplicita. Dove possibile gli elementi vengono spostati nel Cestino, così puoi ripristinarli; alcune operazioni, chiaramente indicate prima della conferma (per esempio lo svuotamento del Cestino), sono invece definitive e non reversibili. La selezione e la conferma sono tue: verifica l'elenco prima di procedere.

4. Backup

Prima di eseguire pulizie importanti è tua responsabilità avere un backup aggiornato, per esempio con Time Machine. L'app non sostituisce un backup.

5. Nessuna promessa di risultato

Lo spazio recuperabile dipende dal tuo Mac e da come lo usi: l'app mostra sempre quantità realmente misurate su questo computer e non garantisce alcun risultato predeterminato. Le informazioni su aggiornamenti di applicazioni di terze parti provengono da fonti pubbliche esterne e possono essere incomplete o non aggiornate: l'app te lo segnala quando non è in grado di verificare una versione.

6. Garanzie e responsabilità

L'app è fornita "così com'è". Nei limiti massimi consentiti dalla legge, lo sviluppatore non risponde di perdita di dati, mancato guadagno o danni indiretti derivanti dall'uso dell'app. Restano ferme le garanzie di legge riconosciute ai consumatori, che nessuna clausola di questi termini intende limitare o escludere.

7. Aggiornamenti

L'app può verificare periodicamente la disponibilità di una versione più recente di sé stessa e proportela. L'installazione richiede sempre la tua conferma.

8. Durata

La licenza resta valida finché usi l'app. Puoi terminarla in qualsiasi momento disinstallando l'applicazione.

9. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Per le controversie con un consumatore è competente il foro del luogo di residenza o domicilio dello stesso.

10. Contatti

Per assistenza o domande su questi termini: assistenza@spumio.com.

Last updated: September 22, 2026

1. Subject

These terms govern the use of Spumio Clean ("the app"), a macOS application that finds and removes unnecessary files, uninstalls applications and shows information about the state of the system. By using the app you accept the following. If you don't agree, don't use it.

2. License

You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable license to install and use the app on Macs you own or control. You may not resell or rent the app, distribute modified copies of it, or attempt to decompile it or circumvent any licensing mechanisms, except to the extent that such restrictions are prohibited by law.

3. How file removal works

The app never deletes anything on its own: it shows what it has found and waits for your explicit choice. Where possible, items are moved to the Trash so you can restore them; some operations, clearly indicated before you confirm (for example emptying the Trash), are permanent and cannot be undone. The selection and the confirmation are yours: check the list before proceeding.

4. Backups

Before performing major cleanups, it is your responsibility to have an up-to-date backup, for example with Time Machine. The app is not a substitute for a backup.

5. No promise of results

The space that can be recovered depends on your Mac and how you use it: the app always shows amounts actually measured on this computer and doesn't guarantee any predetermined result. Information about updates to third-party applications comes from external public sources and may be incomplete or out of date: the app tells you when it cannot verify a version.

6. Warranty and liability

The app is provided "as is". To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for loss of data, loss of profits or indirect damages arising from the use of the app. The statutory guarantees granted to consumers remain unaffected; no clause of these terms is intended to limit or exclude them.

7. Updates

The app may periodically check whether a newer version of itself is available and offer it to you. Installation always requires your confirmation.

8. Term

The license remains valid as long as you use the app. You can end it at any time by uninstalling the application.

9. Governing law

These terms are governed by Italian law. For disputes with a consumer, the competent court is that of the consumer's place of residence or domicile.

10. Contact

For support or questions about these terms: assistenza@spumio.com.

This is a translation of the Italian original, which prevails in case of discrepancies.